DÉŠŤ VE VĚZENÍ ŘEKY/KŘEST ZA HLUBOKÉ NOCI/ZLÉ BRUSY NOŽE/RÁNA STŘELEB/TROJLODÍ JAKUBA/ZA SVÍTÁNÍ MORAVA/ANDĚLŮM VÍNO/SRDÉČKO SKONČI/JAVOR MRAZU JAVOR/S TEBOU TMAVÉ LOUKY ROZTROUŠENÝCH OSTROVŮ/ŘECKOŘÍM/VE SPÁNKU SLUNCEM JSI VONĚL/APOLLÓNOVÉ S ČERNÝMI OLIVAMI/OSTROVÁNEK
Z JAVORINY
ARÉNA PEGAS
UCÍTÍŠ SLANOU CHUŤ A POTOM VŮNI HERMELÍNU
K NEJBLIŽŠÍM OSTROVŮM
JDU NEVYPROVÁZEN
a nezasluhuji si rozlehlost těchto lesů
a nezasluhuji si mírnost pastýřů
a nezasluhuji si tvůj oheň planoucí u řeky.
/DÉŠŤ VE VĚZENÍ ŘEKY/
V lomech udice,
ohlý prut,
už praskne,
na dně kameny,
ploché desky,
rakve,
v lomech lodě.
/RÁNA STŘELEB/
SPÁNEK PŘED BITVAMI
Nemohu ztratit se z tvých očí
a nésti mám tajené dary.
V dávnu,kde jiskry se zhasí.
Kapku z moře.
I klopýtání
činí naše kroky krásnými.
A zjevené pády andělské.
Hvězda po tomto dnu, po narození,
v nebe vstoupí.
Kdesi kapka z moře
klidná je v bouřích.
Když usneme
a víme o zaprodaných.
Když usneme
s odkrytým hledím.
Když usneme milováni.
Jdou tu dezertéři,
zůstávají na věky hluboké šlápoty,
v noční putování, pokladnice zotvírané,
sucho v hrdle, suchá země,
komnata pomluv.
Odpouštění,
když ženou zloděje a vrahy a kupčíky
a pacholata a vzteklý dobytek
a hodnou zvěř
a nás...
Když usneme
s odkrytým hledím.
Když usneme
milováni.
/KŘEST ZA HLUBOKÉ NOCI/
SEBEMRSKAČ
Skřípotem kol leká se zvěř,
už krotcí jsou navždy muži, co střílí,
já zato, pro oči,já pro smích a spánek sám,
jsem sebemrskač, vidíš s tvrdými koleny
převlečné sliby, v míře brusu,
všechny moje ryby, plavou vzhůru,
nahoru břichy, tak...
/ZLÉ BRUSY NOŽE/
K POLEDNI
Louka porostlá jitrocelem,
nohy visí v povětří,
nikdo se nebude mít k procházkám,
studánka jenom zlehka se čeří,
zem všechno zakrývá,
a já nemám ani tvou podobenku,
v relikviáři není ani kůstka.
/TROJLODÍ JAKUBA/
TROJICE JABLONÍ
Také je uvnitř na obraze
mládeneček s rozhalenkou
a obrácen k trojici jabloní
zpívá, jako by kolem všichni šli na hřbitov
odpoledne se projít,
zpívá pro ohnivé jabloně,
jako milenců jsou ramena proti ramenům,
rty rozpukané zimou a život marný,
já zvedám oči jenom k temnějším chloupkům,
letos nejdříve začalo sněžit
v Brně u kostela svatých Janů
a na klidném moři klidný odpočinek korábů,
potůček na jihu zahradních kolonií
je už zázrakem zamrzlý.
/ZA SVÍTÁNÍ MORAVA/
LILIE
V toužebném lůžku lilie,
neprobouzím tě v něm,
anděl jeho se ptá,
tvé rty jsou otevřené nebe,
smí-li vzlétnout
a mezi beránky
do božího daru,
nejmilejší můj.
/ANDĚLŮM VÍNO/
Plodem lásky dvou chlapců
je plující ostrov
/SRDÉČKO SKONČI/
Za potůčkem lásku zabít, za mořem lásku zabít
Milování je tváří ve sněhu,
zapadané sněhem je milování,
zima jak v aréně pegas,
víno ředěné mořskou vodou,
v protivětru usíná kolibřík v moři,
kardinálům papež zavírá a otevírá ústa,
tmavokřídlým kardinálům,
ledovcům na dohled nektar,
dál jižněji ve spánku tvém panic minaret,
budu se líbit?
dál jižněji potěšit svatého žraloka,
ploutev jen zahlédnu?
6.-23. ledna 2000
/JAVOR MRAZU JAVOR/
Neobtěžuj mě.
Napíšu souhlas.
Lásku jenom poznali jsme.
Stane se tobě vždy to nejhorší.
Prohlížím si lásku.
Jako cizí verše
Prohlížím si geometrii.
Z cizí krajiny jsou verše.
Jako je klidná noc.
/S TEBOU TMAVÉ LOUKY ROZTROUŠENÝCH OSTROVŮ/
V rozložených rukou chvějí se noviny.
Rozložené na břehu.
Přílivu ibis.
Velmi se ti líbím.
Jsem ještě kluk.
Stačím zatím na podmalbu.
Kde nehledáš důkazy nesmrtelnosti
Sněhové vločky.
Tyrolské housle.
/ŘECKOŘÍM/
Přes noc k pětadvaceti mínus a víc.
Přes okna hvízdal větřík.
Jsi naivní oslík.
Schoulený v mnoha náručích.
Dnes jsi u mě.
Zlom teploty.
Teplotní zlom.
Jako v náznaku jen.
Zbavte mě tohoto života.
Zhoupne se bójka.
/VE SPÁNKU SLUNCEM JSI VONĚL/
Ricordati.
Se dovessi perderti.
Come se si allontanasse.
Un´espressiva incisione in legno.
Un acquarello leggero.
Come Gemelli.
Sentire tutto insieme.
I rimorchi.
Stella signola.
Aldebaran
/ALDEBARAN/
Překlad - Zdeněk Frýbort
Slíbíš kolikrát slíbíš.
S rychlým koncem dny podzimní.
S kouřovou clonou.
Tichý zvuk za kterým písek se přesype.
Neprosit o pomoc.
Ledňáček se ponořil.
Země zmizí propady země.
Pod naším milováním.
Opuštěné lisovny oliv.
/ APOLLÓNOVÉ S ČERNÝMI OLIVAMI /